không ngờ Tiếng Trung là gì

• 不道; 不料 <没想到; 没有预先料到。>
  hôm nay vốn định đi ra ngoài, không ngờ trời lại mưa.
  今天本想出门, 不料竟下起雨来。 不觉 <想不到, 无意之间。>
  不期; 不图; 不谓; 不意 <不料; 想不到。>
  不期然而然 <没有料想到如此而竟然如此。也说不期而然。>
  不虞; 出乎意料 <料想不到地。>
  chức này không ngờ lại giao cho tôi.
  这职位出乎意料地给了我。
  出人意料 <(事物的好坏、情况的变化、数量的大小等)出于人们的意料之外。也说出人意表。>
  倒 <相反的意思较明显。>
  cứ tưởng
  đőn
  giản; không ngờ lại quá nhiêu khê.
  本想省事, 没想倒费事了。
  还; 还是 <表示对某件事物, 没想到如此, 而居然如此。>
  không ngờ anh ấy lại giỏi thế.
  他还真有办法。
  không ngờ việc lại khó làm như vậy.
  没想到这事儿还是真难办。
  横生 <意外地发生。>
  竟至 <竟然至于; 竟然达到。>
  không ngờ lại nhiều đến thế.
  竟至如此之多。
  冷不防 <没有预料到; 突然。>
  意表; 意外 <意想之外。>
  想不到 <出于意外; 没有料到。>
  

• không     白 不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。 不... 不......
• ngờ     猜想 tôi không ngờ anh đến 我猜想不到是你来。 测; 测度 chuyện xảy ra không ngờ...

• 自从他的妻子艾米利亚突然去世以后
  Sau cái chết đột ngột không ngờ của vợ ông ta, Amelia,
• 我们已经很久没有什么计划了
  Không ngờ là nó đã được lên kế hoạch xa đến vậy.
• 没想到长得挺讨喜
  Không ngờ lại gặp được một khuôn mặt tử tế vậy.
• 你令我伤心 你不喜欢我的西装
  Không ngờ anh lại chú ý đến bộ vest của tôi như thế.
• 你一定工作得非常出色 不然他们也不会才三个月就让你成为正式员工
  Thật không ngờ người ta cho anh làm luôn chỉ sau 3 tháng.
• 我还不知道你和这些人有社会关系
  Cha không ngờ con vẫn giao du với cái thể loại... bạn này.
• 想不到在沙漠深处 竟然还有庙宇的废墟
  Không ngờ giữa sa mạc lại có phế tích của chùa miếu
• 我不敢相信这个地方只是在城外
  C: Không ngờ là có một nơi thế này ngay ngoài thành phố
• 想不到亭子里也漏水，来
  Không ngờ cái đình này cũng bị dột. Lại đây ngồi đi.
• 我确定，今天珍妮会为这事采取行动的
  Tôi không ngờ Jeanine có thể gây ra những việc thế này.